Les quotidiens des jours de nuit [pv Charlie]

Affalée dans un des canapés de la salle de repos, les jambes pendant négligemment de l’accoudoir, dans une position guère aguicheuse, Charlie jouait sur son téléphone depuis pratiquement trois quarts d’heure. C’est que c’était addictif, SongPop. La brunette était focalisée sur son jeu, sa langue dépassant d’entre ses lèvres en signe de concentration extrême. « Dans ta faaace. » lança-t-elle pour elle-même en constatant qu’elle avait battu son adversaire, transpirant la satisfaction avant de passer au défi suivant. You’re killing it, girl. La jeune interne leva les yeux de son écran en entendant quelqu’un rentrer dans la salle. Il n’y avait pas beaucoup d’agitation dans les couloirs, avec un peu de chance, ce serait une nuit calme et elle aurait l’occasion de faire quelques siestes. Heureusement, il y avait toujours bien l’une ou l’autre personne avec qui elle s’entendait bien pour lui tenir compagnie et faire passer le temps. « Hey, salut Reed ! » s’exclama joyeusement la jeune fille en lui adressant un petit signe de la main. Bien qu’il soit son supérieur, et qu’il ait sûrement le double de son âge, l’étudiante avait pour habitude de l’appeler par son prénom. En fait, elle le faisait avec la plupart de ses confrères, même s’il était plus habituel de dire docteur machin quand on s’adressait à quelqu’un, encore plus s’il était plus haut que soi dans la hiérarchie. Seulement, Charlie faisait partie de ses gens qui mettait rarement une distance polie entre elle et personnes avec qui elle échangeait, c’était presque un automatisme, et non un quelconque signe d’insolence ou d’impolitesse. Cela avait le don d’exaspérer certains médecins, et elle faisait un effort pour se plier aux règles de bienséance, mais la plupart ne s’en offusquaient pas, comme Reed. « T’es de garde aussi cette nuit ? » demanda-t-elle en se redressant légèrement, tout sourire.

Elle était toujours contente d’être de service en même temps que Reed, chirurgien assez connu de ces couloirs vu qu’en plus d’être un chirurgien brillant, il était muet, ce qui n’entravait en rien son efficacité dans cet hôpital. Il était plutôt avenant, calme, mais l’on pouvait deviner une pointe de malice dans son regard. Le genre de personnes avec qui Charlie s’entendait facilement, même si dans les faits, elle avait tendance à s’entendre facilement avec tout le monde. Elle comprit sa réponse, lisant les signes qu’il lui avait appris. Rien de bien compliqué, c’était du basique de chez basique, mais l’interne était déjà fière de pouvoir comprendre simplement ça. Reed s’installa à ses côtés après s’être pris un café, griffonnant ensuite dans son carnet, l’impatience et la curiosité s’emparant de la jeune fille qui lisait presque par-dessus son épaule, se demandant ce qu’il avait à lui dire. Ça avait quelque chose de fun, comme mode de communication, y avait toujours cette petite attente qui précédait le vif du sujet. Rien de fou, pour la plupart des gens, mais pour la chirurgienne, ça faisait partie des petits plaisirs du quotidien. « Oh, ca-rré-ment ! » s’exclama la brune avec un enthousiasme non dissimulé, détachant chaque syllabe. Elle tenta de se rappeler deux ou trois signes qu’il lui avait déjà appris, pour dire « j’ai hâte d’apprendre plus », ou quelque chose d’approximatif. Elle n’avait clairement pas un niveau valant le moindre compliment, pour l’instant, mais elle apprenait vite. Et puis surtout, c’était chouette d’apprendre, c’était la partie qu’elle préférait. Elle alla rapidement se chercher une canette de soda dans le frigo, avant de revenir se jeter dans le canapé, se redressant ensuite plus sérieusement, face à son professeur, une joie impossible à contenir marquant ses traits, pressée de commencer la leçon du jour – ou plutôt de la nuit.

Les yeux clairs de la jeune fille suivaient avec attention les gestes du chirurgien, essayant de capter ce qu’il disait au début, mais elle saisissait environ un mot sur quatre, et l’enchaînement se fit si long qu’elle se retrouva rapidement perdue. Intriguée, elle le regarda ensuite noter sur son carnet, lisant en même temps qu’il écrivait, avant de hocher la tête en riant. D’accord, elle comprenait déjà mieux. « Ok, mais avec des phrases plus courtes, alors ! » accepta-t-elle avec bonne humeur, utilisant le signe pour "court", qu’elle avait mémorisé. Rien de grandiose, encore une fois, mais elle enrichissait son vocabulaire un peu plus à chaque séance, grâce à la patience de Reed. Elle aurait parié qu’il s’amusait aussi, lors de leurs leçons, même s’il était bien moins expressif qu’une Charlie aux émotions débordantes et aux traits comparables à un livre ouvert. Franchement, il devait se marrer, avec les remarques parfois ridicules de la jeune interne, et les malentendus quand Charlie avait les doigts qui fourchaient, comme elle le disait avec fierté, vu son adaptation personnelle de l’expression. C’était toujours dans la bonne humeur et la détente que ses cours personnalisés se déroulaient, parfois dix minutes au détour de la cafétéria, parfois lors d’une longue nuit de garde, comme ce soir. « J’ai oublié quelques mots, comment on dit bypass gastrique, encore ? » reprit la jeune femme après avoir réfléchi aux mots et phrases qui pourraient lui être utile dans un futur proche. Alors qu’elle parlait, elle parvenait à placer quelques signes, ce qu’elle fit pour "j’ai oublié" et "mots", ainsi que "comment on dit". Elle savait que Reed pouvait l’entendre et qu’il n’était pas nécessaire qu’elle signe pour se faire comprendre, mais elle tenait à le faire pour entraîner son cerveau à mémoriser les signes qu’elle apprenait de semaine en semaine. Et puis, ce n’était pas encore naturel et fluide chez elle, c’était un bon exercice, elle pourrait très bien avoir à communiquer avec un sourd un jour, alors autant profiter de l’enseignement de Reed. Rien que l’idée même de maîtriser cette langue particulière lui donnait toute la motivation nécessaire pour apprendre.

Toute fière d’avoir encore des mots, enfin des signes, qui sortaient tous seuls de sa mémoire, Charlie fit signe que ce n’était pas grave quand Reed s’excusa. Ok, rien d’incroyable non plus dans cet échange, n’importe qui aurait pu se faire comprendre comme ça sans connaître la langue des signes, mais pour la brunette, c’était agréable de réussir un échange sans parler. Elle le remercia également d’un geste, sans mot dire, quand le médecin répondit à sa question en lui répétant le signe pour le bypass. Qui eut cru que la langue des signes était si riche. Bien sûr, il y avait plein de choses qui étaient simplifiées, il n’y avait pas réellement de grammaire et de conjugaison des temps, en tout cas pas comme à l’oral. C’était plutôt des phrases du genre "moi manger kiwi et regarder télé hier", mais ça n’empêchait pas du tout de se comprendre, en fait. Et dire qu’on s’embêtait avec des cours de sa propre langue dès le plus jeune âge. Bon, la base était à apprendre, mais au-delà de ça, il y avait quand même beaucoup de chipotage pour pas grand-chose. Le principal, c’était de se comprendre, non ? Après, Charlie avait toujours plutôt été du genre à aimer manier ses mains que ses mots. Quand Reed la félicita de ses progrès, la jeune interne était presque en train de rougir. Souligner ce qu’elle faisait de bien, alors qu’elle en était encore au stade fœtal dans cette langue, ça lui faisait vraiment plaisir et ne faisait que rajouter à son enthousiasme déjà bien présent d’apprendre encore. Elle parvint à lui mimer un "merci, tu es gentil" sans aucun mal, jusque-là ça n’était pas trop complexe. Mais l’entraînement était toujours bon à prendre. À nouveau, les doigts du chirurgien muet étaient tellement fluides comparés aux siens, quand il s’exprimait. Elle rit doucement en parvenant à comprendre, entre les gestes de la main et puis l’action qui allait avec, qu’il avait oublié son café. « Ça arrive ! » s’amusa-t-elle en faisant un geste sans trop savoir si ça traduisait ce qu’elle venait de dire en langue signée. Elle hocha ensuite la tête en faisant le geste pour oui, pour répondre à la question de son interlocuteur. « Je vais essayer ! C’est marrant, quand même, de parler dans le silence. » acquiesça la brune avec un air ravi, avant de s’amuser du silence. C’était calme, tout le contraire de ce qu’était Charlie d’ordinaire. En parlant, elle signait toujours, parvenant à dire qu’elle allait essayer, marrant, parler et silence. C’était pas mauvais, quand même, pour quelqu’un qui n’en était qu’au début de son apprentissage. Basique, mais pas mauvais. Et surtout, c’était super motivant de se lancer de nouveaux défis comme ça, avec un professeur plein de patience et de gentillesse. Autant au bloc qu’ici, Reed était d’une pédagogie exemplaire.

Ils étaient donc lancés, et Charlie était toute emballée par ce cours qui revêtait un vrai challenge pour elle. Ils avaient conclu de ne parler qu'en langue des signes, et la jeune chirurgienne était déterminée à ne pas transgresser cette règle. Si elle calait, elle se débrouillerait d'une manière ou d'une autre. Et puis, Reed était bon professeur, il saurait la guider sans mal. Alors qu'il entamait la conversation, par une multitude de gestes qu'il s'appliquait à faire lentement, Charlie rougissait légèrement. Elle ne comprenait pas tous les gestes, mais suffisamment pour saisir que c'était une belle dose de compliments qu'il lui faisait. Elle articula un "merci" avec sa main, souriant jusqu'aux oreilles, ses yeux clairs pétillant de contentement. Elle restait concentrée toutefois, analysant ses mains et ses mimiques pour comprendre la question. « J'aime beaucoup étudier. » commença-t-elle à signer, avec un petit rire. Elle réfléchit autant à la réponse qu'aux gestes qu'elle devait y joindre. « Je n'y ai jamais longtemps réfléchi. C'est une évidence. Apprendre, étudier, soigner, aider, se concentrer... » essayait-elle d'expliquer, faisant de courtes pauses entre ses phrases - relativement simples - pour retrouver dans sa mémoire du vocabulaire qu'elle connaissait. « Et toi ? » continua-t-elle de ses mains, autant intéressée par la réponse que par les nouveaux mots qu'elle pouvait en tirer.

Charlie n’en était qu’à ses débuts, et peut-être que par moments ses mains ne voulaient pas dire grand-chose. Mais elle avait retenu suffisamment de vocabulaire simple que pour pouvoir répondre à des questions en énumérant des verbes, en donnant des nombres, en désignant des personnes. Elle était lente, mais elle parvenait à se faire comprendre par Reed, qui avait manifestement la patience dans le réservoir de ses nombreuses qualités. La jeune chirurgienne retourna la question à son mentor, après avoir expliqué, même si c’était très peu détaillé, pourquoi elle s’était lancée en médecine. La réponse du jeune homme la laissa quelque peu perplexe. Pas sa réponse en elle-même, mais plutôt le fait que des gens puissent considérer que quelqu’un avec un handicap était un idiot. Fallait en être un beau pour croire que ça avait un quelconque rapport. « Des gens pensent vraiment ça ? » signa Charlie, les sourcils haussés en une expression étonnée et désapprobatrice. Reed poursuivait déjà son explication, que la jeune fille tentait d’assimiler. Elle n’avait pas compris chaque signe, mais par déduction, elle saisissait qu’il parlait de quand il était plus jeune, époque où visiblement on ne le croyait pas capable de beaucoup de choses de par son mutisme. « Ils disent quoi, maintenant, ces gens ? » signa lentement Charlie, accompagnant ses gestes d’un sourire suffisant. Parce que pour le coup, Reed, il avait bien pris sa revanche sur ces personnes, quelles qu’elles soient. Il en était arrivé à des accomplissements exceptionnels.

Charlie prenait plaisir à découvrir des choses un peu plus personnelles sur son collègue et mentor, encore plus au travers d'une conversation où il lui apprenait une nouvelle langue. Mais ce n'était pas que ça, qui lui faisait penser que la nuit n'allait pas être si longue. Elle était contente qu'ils se rapprochent, parce que pour la jeune étudiante, les connections humaines, c'était sacré. Et elle ne manquait jamais une occasion d'en créer. Elle ne pouvait se représenter tout ce que Reed avait dû traverser, mais elle avait un immense respect pour lui. Elle se doutait bien qu'il ne lui disait pas tout, et qu'elle n'aurait pas pu suivre la complexité d'une explication signée de son parcours. Et c'était peut-être par pudeur aussi, qu'il ne rentrait pas dans les détails, même si la barrière de la langue était une bonne raison. La brunette respectait ça. « T'as bien fait, ils méritent pas de te connaître. » signa-t-elle avec un air entendu, une vague expression de mépris à l'évocation de ces gens qui avaient moqué Reed, basé sur des énormes clichés totalement absurdes et une fermeture d'esprit à vous rendre malade. « T'as bien raison ! » renchérit-elle, verbalement cette fois, impressionnée par la maturité dont le médecin avait dû faire preuve dans son parcours et le recul qu'il semblait toujours avoir eu par rapport à tout ça. Elle plaça une main devant sa bouche, s'excusant en utilisant à nouveau ses mains. Trop emportée par l'idée d'appuyer les mots de Reed, elle en avait zappé le passage par la langue de signes. Elle joignit ses rires à ceux de son mentor, avant de reprendre ses questions, avec les mains principalement, demandant parfois oralement des traductions, et continuant ainsi leur nuit de garde à se découvrir un peu plus derrière leur lien de collègues.

End.