I'm a bit lost, but I guess you're the one I'm looking for ? [PV Nelligan]

Je ne saurais vraiment expliquer comment du point A, je m’étais rendu au point B. Le point B, qu’était-il ? Moi, habillé d’un t-shirt gris, d’un jeans et de mes converses noirs et blancs, debout dans une aire d’attente d’aéroport, avec un prénom et une lettre d’un nom de famille inscrits sur une pancarte. Une petite pancarte blanche que je tenais contre moi, face au long couloir pour le moment vide mais qui allait bientôt abonder de gens en provenance d’autres pays. Je regardai une nouvelle fois ma pancarte, m’assurant que mes grands doigts ne cachaient pas l’écriture. Ce serait bien malheureux que cette Anna I. ne puisse pas reconnaître son nom et passe tout droit. Nous serions tous les deux bien perdus.

Anna Inan. C’est ce que je savais d’elle. Sa mère n’avait pas voulu m’envoyer de photographie, pour des raisons obscures c’était mieux ainsi, disait-elle. J’avais son numéro de vol et son nom, et je savais qu’il fallait qu’elle quitte la Turquie absolument. Quelques brises d’informations, mais pas le tableau au complet. Comment m’étais-je ramassé dans une solution aussi loufoque, me direz-vous ? Les côtés sombres d’un étudiant paumé qui passe trop de temps sur Internet. On y fait des rencontres, on se lie d’amitiés, on développe des liens très serrés avec des pseudos sans visage. La mère d’Anna était l’un de ces inconnus se dissimulant derrière un profil quelconque. Avant même que je puisse réellement comprendre le pont qu’était en train de créer la mère d’Anna entre mon pays et le sien, pour sa fille, voilà que cette dernière débarquait en Australie. Et j’étais son guide attitré. Son secours. Sa bouée de sauvetage.

Les passagers du vol venant d’atterrir commençaient peu à peu à arriver, valise en main. Anna était peut-être encore au tourniquet, ou alors elle faisait partie de cette foule. Je n’en avais aucune idée. Alors je mis ma petite pancarte encore plus en évidence et j’attendis, tentant d’arborer un visage amical et chaleureux. Les gens me dévisageaient, mais personne ne s’arrêtait. Je regardais avec insistance certaines femmes dans la vingtaine, sachant qu’il s’agissait à peu près de l’âge de la passagère attendue, mais toutes continuaient leur chemin. Jusqu’à ce que, à la toute fin de la foule, une brunette assez grande, mince et jolie, s’approcha de moi et s’adressa à moi. Je souris, timide, intimidé surtout. « Bonjour mademoiselle Anna. » Je tenais toujours ma pancarte bien dressée. Après un moment à la fixer comme un con, je souris un peu plus encore, d’un sourire gêné et franchement pas très à l’aise. « Vous avez passé un bon vol ? » Demandais-je tout simplement, tout en me mettant à marcher vers la sortie, me disant qu’elle m’accompagnerait également si j’emboitais le pas. Je me montrais toutefois hésitant, tout autant qu’elle sans doute, puisque nous étions tous les deux en territoire inconnu l’un envers l’autre.

Comment réagir à une telle situation ? Comment intervenir, subitement, comme ça, dans la vie d'une femme qui vient d'être complètement chamboulée, changée à tout jamais ? J'étais un acteur si important dans ce revirement de situation, de destin, pour cette jeune étrangère. Pourtant, je n'étais encore presque qu'un adolescent. Jeune adulte, certes, mais toujours adolescent dans son coeur. J'étais peut-être au collège, en chemin vers un avenir incertain, mais je n'étais pas complètement indépendant. J'appelais pratiquement à chaque soir ma mère pour lui demander le temps de cuisson des oeufs, des pommes de terre, des légumes au four, d'un poulet de telle ou telle façon. J'appelais aussi mon père pour savoir comment gérer mon argent, si je devais investir dans quelque chose ou quoi que ce soit. J'appelais aussi ma soeur parce que j'avais besoin de conseils pour une fille qui m'avait tapée dans l'oeil. J'avais encore besoin de tout le monde, je n'étais qu'un embryon dans ce grand monde, trop grand pour moi. Alors comment pouvais-je venir en aide à cette turque alors que je ne savais même pas prendre soin de moi-même correctement, et seul ?

Malgré tout, j'avais le sentiment que je devais la prendre sous mon aile, que je ne pouvais pas la laisser à elle-même sitôt arrivée au pays. J'avais certes promis à sa mère de l'aider à se retrouver, à se placer, mais je n'avais jamais promis de suivre son chemin pour plus longtemps que cela. Pourtant, maintenant qu'elle se trouvait devant moi, j'avais l'impression d'être responsable d'Anna. Pas de la mauvaise façon. Pas de la façon contrôlante qu'elle devait avoir subie toutes ces années en Turquie. Non. De la bonne façon. De la façon qu'un homme prend soin d'une autre personne parce qu'il ne veut pas la laisser tomber. Je ne voulais pas laisser tomber cette Anna. Même si je ne la connaissais absolument pas.

Une fois les présentations faites et les formalités complétées, nous nous dirigeâmes vers la sortie de l'aéroport, où ma petite motocyclette m'attendait. Nous attendait, plutôt. Avant de franchir les portes coulissantes qui nous séparaient de ce nouveau monde pour la turque, cette dernière se tourna vers moi et me demanda si elle décidait pour elle, maintenant. Cette question, pouvant paraître bizarre aux oreilles des ignorants, était empreinte de tellement de sens et d'émotions et de tristesse aux miennes. Je souris, à la fois triste et soulagé, triste parce qu'elle avait besoin de poser cette question, soulagé parce que la réponse était oui. « Oui. Oui, tu décides pour toi maintenant, Anna. » Mon sourire se fit maintenant plus réconfortant. Je fis finalement signe à la jeune femme de me suivre, amicalement, et je la conduisis jusqu'à ma motocyclette. Je lui tendis le second casque que j'avais apporté. « Où veux-tu aller ? » Demandais-je avec un grand sourire. C'était stupide, parce qu'Anna ne connaissait pas du tout l'Australie et qu'elle n'aurait donc aucune idée de ce qui l'attendait. Mais c'était pour lui montrer que j'étais de son côté. Que j''étais un mec bien. Qu'elle choisissait, vraiment.

Je ne pus m’empêcher de sourire lorsqu’Anna posa son sac par terre et défit son foulard qui cachait ses beaux cheveux bruns. Je n’étais pas idiot, je connaissais assez les cultures différentes à la mienne pour savoir que si elle cachait ainsi sa tête, c’était parce que dans son pays, elle n’avait pas le droit de montrer ne serait-ce qu’une mèche. Les femmes étaient tellement oppressées dans certains de ces pays. J’étais ravi d’avoir pu aider au moins une femme à s’en sortir. C’était un petit pas pour l’Homme, mais un grand pas pour moi. La jeune femme me lança un regard dans lequel je pus lire une certaine reconnaissance et, pris dans cet élan de joie devant un événement aussi marquant dans la vie d’Anna, je commentai : « Tu as de très beaux cheveux. » Parce qu’aucun homme n’avait jamais pu le lui dire, je serais maintenant le premier. Et c’était vrai, Anna avait de beaux cheveux bruns éclatants, ceux-ci méritaient qu’on les complimente.

Nous passâmes finalement de l’autre côté des portes de l’aéroport, là où son aventure commençait vraiment. Et d’une façon assez spéciale, étant donné qu’elle ne se rendrait pas à destination en bus ou en voiture, mais bien en motocyclette. Pour tout dire, je ne savais pas si elles étaient un transport commun en Turquie, mais à en juger par l’air d’Anna, je pouvais comprendre qu’elle n’avait jamais monté un engin pareil. Je souris en lui donnant le casque et mettant le mien sur ma tête, et lui demandai alors où elle désirait aller. La jeune turque me confia avoir beaucoup envie de voir l’océan, si j’avais le temps. J’hochai la tête. « Tout mon temps est pour toi, aujourd’hui, Anna. » Je souris en embarquant sur ma motocyclette et tapotant le bout de siège qu’il restait derrière moi afin qu’elle embarque à son tour. J’étais un peu gêné par la proximité que cela allait mettre entre nous, mais je n’avais pas vraiment eu le choix. La jeune femme vint finalement se positionner derrière moi et, un peu hésitant parce que je ne voulais pas qu’elle interprète mal mes propos, je lui dis : « Si tu veux bien te tenir, tu peux te tenir après moi. » Mais si cela était trop gênant pour elle, elle allait pouvoir se tenir autre part, elle trouverait sans doute un moyen de garder l’équilibre.

Je conduisis donc cette belle turque au travers des petites routes de Bowen, celles qui offraient la plus belle vue des paysages. Arrivés près de l’océan, nous longions les côtes et les vagues frappaient les rochers à quelques mètres de nous. Au loin, on pouvait apercevoir la plage où il y avait déjà des parasols et des châteaux de sable installés par tous les gens qui s’y trouvaient. Je stationnai ma motocyclette dans le petit stationnement, et je débarquai pour ensuite aider Anna à le faire. « Préfères-tu rester là où il y a beaucoup de monde, ou bien tu voudrais que je t’emmène un peu plus près des falaises où tu seras plus tranquille ? Ton choix. » J’espérais ne pas en faire trop avec mes « si tu » et mes « que veux-tu ». En vérité, je ne voulais tout simplement pas lui imposer quoi que ce soit. Anna avait été, de ce que j’ai compris, trop longtemps confinée aux ordres de son père et des autres hommes l’entourant. Je voulais qu’elle comprenne que tout ça venait de changer.

J’hochai la tête avec un sourire lorsqu’Anna décida d’y aller pour la deuxième option. J’étais plutôt content qu’elle ait décidé de s’éloigner un peu de tout ce monde, car en réalité, je n’étais pas non plus très à l’aise entouré de tant de personnes. Je m'améliorais avec l’âge, mais je n’avais tout de même jamais été la personne la plus sociable qui puisse exister. J’avais constamment peur que mon côté maladroit ressorte et qu’on se moque de moi, ou alors que je me plante dans mes mots et que je bégaie pour finalement dire n’importe quoi. Dans tous les scénarios que j’imaginais lorsque je me retrouvais en public, chacun se terminait par un fou rire général à mon égard. Probablement cela provenait-il du fait qu’il y a deux ans, alors que j’étais toujours au lycée, j’étais souvent le centre des moqueries, avec d’autres comme moi qui n’arrivaient pas à rentrer dans le moule. Tout cela parce que je portais des chandails de jeux vidéo et de bandes dessinées, que je lisais des mangas et que je rentrais vite chez moi le soir pour jouer à des jeux vidéo. En Turquie, les femmes étaient persécutées et ici, les nerds et les geeks l’étaient. Bon, comparaison de merde et on ne pourrait jamais mettre cela à la même échelle, je sais. Mais, comme Anna, je savais aussi ce que c’était que d’être persécuté … à ma façon.

« Suis-moi ! » Lui dis-je alors, l’emmenant à l’écart de tous ces gens avec qui j’aurais pourtant tellement aimé développer une amitié. Je manquais seulement trop de confiance en moi pour aborder ces jeunes adultes tous déjà si bien entourés. Au moins, maintenant, j’avais Anna. Et elle était aussi seule que moi. Peut-être serait-ce elle et moi, contre le monde, à partir de maintenant. J’osais espérer que ce n’était pas le début de la fin, que je n’étais pas qu’une aide passagère dans son immigration. J’espérais être un phare pour elle, et elle pour moi. Nous marchâmes donc un moment le long des falaises, dans le silence parfois, dans des paroles futiles sinon. À un moment, la brunette marcha un peu plus vite que moi, et je ne tentai pas de la rattraper. Elle n’était pas si loin, et de toute façon je n’avais pas à la surveiller. Au bout d’un moment, Anna s’assit sur un rocher surplombant la mer. On avait l’impression qu’un pas de plus nous ferait tomber dans le néant. Il ne fallait pas avoir le vertige, ou alors, si c’était le cas, regarder droit devant soi. Ce que je fis, un petit sourire inconfortable aux lèvres, alors que je prenais place à côté d’elle, mais un peu plus loin du rebord cependant. « Tu n’es pas peureuse en tout cas. » Lui dis-je avec un petit rire nerveux. Mais j’allais m’en sortir, ce n’était pas assez pour me faire rebrousser chemin. Pas en voyant les étoiles dans les yeux de la jeune turque.

Je souris doucement quand elle me remercia de l’accueillir chez moi. J’hochai la tête lorsqu’elle justifia ses paroles en ajoutant que cela comptait beaucoup pour elle. « Ça fait plaisir, Anna. Vraiment. Mais tu sais … ce n’est pas seulement chez moi. C’est chez tous ces gens-là aussi et … » Dis-je en levant le menton vers les gens un peu plus loin, sur la plage, qui paraissaient un peu plus petits maintenant que nous avions monté un peu en altitude. Puis je me tournai vers Anna, afin de compléter la phrase que j’avais laissée en suspens. « Et maintenant c’est chez toi aussi. » Je souris. Puis je pris une grande inspiration. « Je ne veux pas te plonger dans les détails et la paperasse tout de suite mais … es-tu au courant de la suite, pour toi ? Où vas-tu rester ? » La mère d’Anna m’avait seulement demandé de m’occuper d’elle à son arrivée, mais je ne pouvais pas m’occuper de tout. Je ne savais pas si elle avait de l’argent. Je ne savais pas si elle avait une adresse pour se loger. Je ne savais pas trop ce que je devais faire ensuite pour faciliter son arrivée. Je pourrais l’héberger dans ma résidence étudiante pour quelques nuits, en douce, mais ça ne pourrait pas durer éternellement.

Je souris. Tout le monde est tellement différent. Je n’avais pas particulièrement peur des insectes, même si leur vue n’était pas des plus agréables, je ne figeais pas lorsque je me trouvais devant une araignée ou un truc dans le genre. Sauf que les hauteurs me donnaient le vertige, j’avais l’estomac qui se revirait de tous les côtés et le cœur qui faisait des bonds. Certes, il fallait que je sois très haut pour que l’effet se fasse ressentir, mais rien qu’ici suffisait à me faire reculer alors qu’Anna était si près du bord. Prête à tomber. Et pourtant, elle respirait la liberté et le bonheur. Comme si, en défiant ce gouffre, elle montrait au monde entier de quoi elle était capable. Elle était une femme forte et courageuse. Enfin libérée de ses chaînes. J’imaginais bien qu’il lui prendrait plus que deux heures pour réellement se sentir libre, pour faire une croix sur son père, pour cesser de penser à ce qui se passait depuis sa disparition. Des jours, des semaines, des mois, des années peut-être. Je n’arrivais pas à me mettre dans ses souliers, je n’avais jamais vécu une histoire de la sorte. Je pouvais toutefois envisager que ce ne serait pas du tout facile. Et voilà où j’intervenais ; mon rôle était de lui faciliter la transition. De la faire se sentir en sécurité. De l’aider.

Alors qu’Anna répétait mes mots, son regard se dirigea vers les gens sur la plage. Je savais, sans pourtant être dans sa tête, qu’elle s’imaginait un jour être de ceux-là. Je souris tristement, moi aussi en les regardant. Triste parce que bien que je sois un australien pure souche, à Bowen depuis ma naissance, je n’avais jamais eu l’impression d’appartenir à la même réalité que ces gens-là. J’espérais qu’Anna allait se débrouiller mieux que moi. J’espérais ne pas trop déteindre sur elle. Bref, pour mettre fin à ce moment de torture pour moi et de rêvasserie pour Anna, je lui demandai alors quels étaient ses plans pour le futur proche. Après tout, la journée allait avancer vite et il fallait organiser les prochains jours. J’avais des cours à suivre, des études à faire, un boulot auquel me présenter, alors je ne serais pas disponible pour Anna à cent pour cent. La jeune femme se confondit en excuses, n’ayant aucune idée de quoi me répondre puisqu’elle n’avait aucune idée de ce qu’elle devait faire. « Hé, c’est pas grave. Je suis là pour ça. » La mère d’Anna, ne connaissant sans doute pas si bien que ça non plus le système australien, avait tout laissé entre mes mains. C’était lourd pour un jeune collégien, mais je n’allais pas abandonner la jeune turque. « Bon, pour l’habitation, ça ne se trouve pas en un claquement de doigts j’dois t’avouer alors, pour les prochaines nuits, … » J’avalai difficilement, incapable de me faire à l’idée que j’étais en train de proposer à une si jolie fille de venir dormir dans ma minuscule chambre étudiante. « … tu dormiras chez moi. Je ne vois pas vraiment de meilleure option. » Ce serait gratuit et quand même plus sécuritaire qu’un motel délabré ou qu’un hôtel dispendieux pour lequel nous n’avions ni l’un ni l’autre les moyens. « Pour l’argent, faudra te trouver un boulot. Une boutique de vêtements peut-être, ou alors un café-bistro ça pourrait être bien. Faudra te faire un CV. » Ajoutais-je. Je ne savais pas si Anna avait déjà eu un curriculum vitae, je ne savais pas non plus si elle avait déjà occupé un emploi ou suivi des études avancées. On verrait tout cela en temps et lieu. Sinon, j’allais utiliser des contacts au collège pour l’aider à se trouver un job.

Je ne savais pas vraiment comment dire à Anna que je vivais dans une minuscule chambre de collégien. En plus, si je le lui disais, elle allait sans doute refuser de venir s’y installer, alors qu’il s’agissait bel et bien de la seule option qui se présentait à elle. À moins de vouloir dormir sur un banc de parc. Je décidai donc d’attendre à notre entrée dans ma résidence étudiante pour voir sa réaction. Pour le moment, je repoussais le moment dans ma tête. « Oh, non, ne te fais surtout pas discrète ! Ça me fera du bien d’avoir de la compagnie, en fait. » Dis-je, non seulement pour la rassurer, mais surtout pour être très franc avec elle. Au collège, je ne m’étais pas encore fait énormément d’amis. Certes, l’année en était approximativement encore à ses débuts, mais la plupart des autres étudiants de mes classes s’étaient déjà regroupés en petites cliques. Quand venait le moment de se placer en équipe pour les travaux communs, je me retrouvais toujours à être le dernier choisi, jumelé soit avec une personne qui était devant l’obligation d’être avec moi, soit avec une personne tout aussi égarée que moi au beau milieu de ce troupeau. Ensuite, je retournais dans ma chambre étudiante et je me sentais encore seul. J’avais quelques rares amis avec qui manger sur l’heure du lunch, mais nous n’avions pas tous les mêmes cours et nous n’étions pas encore assez liés d’amitié pour qu’on sorte après les heures de cours. Je passais donc la plupart de mes soirées à faire les travaux que j’avais à remettre pour le lendemain ou à jouer à des jeux vidéo en ligne, là où je retrouvais des gens comme moi avec qui déconner sur le micro de mes écouteurs.

Anna me demanda finalement comment fonctionner les logements et les emplois en Australie. Bon, je n’étais pas un professionnel non plus, j’étais encore un jeune adulte à ce moment-là. J’essayai quand même de répondre quelque chose de base à Anna, lui parlant notamment des CVs. Ce serait là la première étape, car il était la plupart du temps demandé par les employeurs. Confuse, la jeune turque me confia qu’elle n’avait jamais travaillé de sa vie, mais qu’elle était prête à apprendre. En revanche, elle n’avait aucune idée de ce que les lettres C et V signifiaient. Intérieurement, j’eus un soupir de découragement. Je ne laissai toutefois rien paraître devant Anna, ne voulant pas qu’elle se sente mal à l’aise ou ignorante. C’était un si grand changement pour elle, tout ça. Je ne voulais pas nuire à ses rêves et à ses espoirs. Sauf que le fait de ne jamais avoir travaillé à l’âge qu’elle avait ne jouait pas forcément en sa faveur ici, en Australie. « Un CV, c’est une sorte de fiche descriptive de ton parcours, de tes compétences, de tes expériences. On va donc y mettre les établissements scolaires que t’as fréquentés, bon normalement il y aurait une partie pour les emplois que tu as eu avant mais comme c’est pas le cas, on ne mettra rien, ce n’est pas grave. As-tu accompli d’autres trucs, en Turquie ? Genre … faire du bénévolat, recevoir des prix quelconques ? » J’essayais de ne pas parler trop vite et d’utiliser des mots simples, car Anna ne maîtrisait pas encore totalement l’anglais alors je ne voulais pas la perdre ou la rendre confuse. Ce serait tout de même un bon ajout pour son CV, le fait qu’elle parle le turc et l’anglais.

Je rigolai à la réponse d’Anna. Sa timidité s’envolait peu à peu, et la mienne aussi. J’avais tellement appréhendé ce moment, me disant que j’étais la pire personne pour accueillir une jeune femme étrangère dans mon pays. Moi qui n’arrivais même pas à me faire des amis et à m’intégrer dans cette ville, comment pourrais-je aider une autre personne à le faire ? Je m’étais aussi imaginé qu’Anna aurait pu être de ces filles superficielles et qu’elle allait se servir de moi le temps de s’installer avant d’aller voir ailleurs, d’aller voir mieux. À mon plus grand bonheur, Anna ne semblait pas être comme cela. Je m’imaginais même que ceci était la naissance de ma première vraie amitié avec une demoiselle. J’étais content rien que d’y penser. J’avais toujours été du genre à me créer des espoirs du genre ; espérons que cette fois, je ne serais pas déçu.

Maintenant que la question du logement était réglée, du moins temporairement, j’abordai la question du boulot. Voyant que la turque ne connaissait pas vraiment le terme curriculum vitae, je lui expliquai patiemment et le plus clairement possible de quoi il s’agissait. En énumérant le genre d’informations qu’on pouvait y retrouver, je voyais Anna devenir de plus en plus confuse et mal à l’aise. Ses explications me firent comprendre pourquoi : elle n’avait pas beaucoup d’expérience dans quoi que ce soit et n’était pas affiliée à un établissement scolaire reconnu. Mais, lorsqu’elle me parla des cinq langues qu’elle parlait, mon regard s’illumina. « Oui, oui ça c’est très bien que tu parles plusieurs langues ! Il faudra carrément l’écrire dans ton cv, ce sera ce qui te démarquera des autres. Et on écrira le bénévolat, aussi, c’est toujours bien vu. » Ils n’allaient toutefois pas écrire que c’était pour faire de la publicité à son père, mais bon, ce n’était pas important sinon. « Et puis tu sais, le CV c’est que du papier. Mais toutes les connaissances que tu as à force de lire les livres de ton père comme tu dis, tu pourras les montrer en entrevue. » Anna avait encore besoin d’explications, alors je me lançai : « Si ton CV est retenu, tu ne seras pas forcément engagée sur-le-champ. Ils te donneront une heure de rencontre et un endroit, et ton employeur va te passer en entrevue pour évaluer le genre de personne que tu es. Tu vas rayonner de ce côté-là, j’ai aucun doute. » Dis-je en souriant, avec une grande honnêteté mais surtout pour la rassurer. « Si tu le veux, je pourrai te faire un exemple d’entrevue. Je jouerai le rôle de l’employeur et je te poserai certaines questions typiques, pour te pratiquer. » Proposais-je. Puis, je consultai finalement ma montre. « Et si on allait porter ta valise chez moi ? Tu pourras prendre ton temps pour t’installer et te familiariser avec l’endroit. » L’heure du repas approchait, alors je pourrais cuisiner un truc vite-fait à Anna pendant qu’elle s’installait.